Ni ja nisam mogao vjerovati da ta stvar radi kao nova.
Io non potevo crederci, ma quella machina è come nuova.
Pojavila se i otišla ispod površine tako tajanstveno i tiho.....da nisam mogao vjerovati svojim oèima.
Venne su e ritornò giù così misteriosamente e in silenzio che non potevo credere ai miei occhi.
Nikada nisam mogao vjerovati, da neko može napisati nešto, tako... èisto... tako jedinstveno.
Non potevo neanche immaginare che si potesse scrivere qualcosa di così puro di così autentico.
Nisam mogao vjerovati da itko može biti tako graciozan.
Non avevo mai Visto una persona più aggraziata di lei.
Kad su mi rekli da je Clark Kent dolje, nisam mogao vjerovati.
Quando mi hanno detto che Clark Kent era giù non volevo crederci.
Nisam mogao vjerovati. Spasio te je.
Non ci posso credere, ti ha salvato
Nisam mogao vjerovati kad mi je njegov neæak poslao poruku..
È divertente. Non riuscivo a crederci.
Pod tim uvjetima on nam nije mogao vjerovati.
In queste circostanze non poteva fidarsi di noi.
Nisam mogao vjerovati kada si otišao u vojsku.
Chi ci credeva che ti saresti arruolato nell'esercito.
Èuti tvoj glas na telefonu, nisam mogao vjerovati.
Quando ho sentito la tua voce al telefono, non riuscivo a crederci.
Nisam mogao vjerovati vam da neæete jednostavno uzeti virus i okrenuti se protiv mene.
Non avevo modo di sapere che non avreste semplicemente... preso il virus e poi vi sareste messi contro di me.
Nisam mogao vjerovati da su dva tuluma u ovoj èetvrti.
Non riuscivo a credere che ci fossero due feste nel condominio.
Zato što nitko nije mogao vjerovati da se netko toliko zao mogao skrivati u tami.
Perche' nessuno credeva che una persona cosi' malvagia potesse facilmente nascondersi.
Kad mi je Alex rekao da ste poèeli raditi zakonski, nisam mogao vjerovati svojim ušima.
Quando Alex mi ha detto che ti eri dato alla legalità, non potevo credere alle mie orecchie.
Izmanipulirao me prije, i nisam mu mogao vjerovati.
Mi aveva gia' manipolato in passato, e non pensavo di potermi fidare.
Dok nije potvrdila, ni ja nisam mogao vjerovati.
Fino a che non l'ha confermato lei stessa non ci potevo credere nemmeno io.
Kada sam prvi put došao u New Orleans i èuo tako dobru uživo glazbu, nisam mogao vjerovati.
Poi, la prima volta che sono venuto a New Orleans, e ho ascoltato quest'ottima musica dal vivo, non riuscivo a crederci.
Kako sam mogao vjerovati da bi me netko dobar stvarno volio?
Come ho potuto pensare che una persona buona potesse amarmi?
Kako si mogao vjerovati toj kuèki?
Come sa che puo' fidarsi di quella puttana di Eva?
nisam mogao vjerovati da æe mi ju dovesti kad dobiju oružje, pa je Dieter spremio dodati tim koji je trebao tamo biti za svaki sluèaj.
non potevo fidarmi che me l'avrebbero consegnata, anche una volta avute le armi, per cui ho fatto creare a Dieter una squadra segreta che, nel caso, fosse allo scambio.
Nisam mogao vjerovati kada mi je ta gospoða rekla cijenu, iznenadio sam se što stoji toliko malo.
Quando quella donna mi ha detto quanto costava non potevo credere... - Quanto? - a quanto poco costasse.
Kada sam èitao što se tebi dogodilo, nisam mogao vjerovati da su obustavili potragu nakon samo tjedan dana.
Quando ho letto la tua storia, non ci credevo che avessero interrotto le ricerche solo dopo una settimana.
Važnost je da Lucy poznaje ljude kojima bi Dearing mogao vjerovati ili nemati povjerenja u njih.
Cio' che e' rilevante e' che Lucy sa di quali persone Dearing potrebbe fidarsi o non fidarsi.
Nisam mogao vjerovati da sam tamo.
Non riuscivo a credere di essere li'.
Ako nekada budeš mogao vjerovati meni, znaj da sam to ja.
Se puoi fidarti di qualcuno... quella sono io.
Nisam mogao vjerovati da su ga oznaèili.
Non potevo credere che fosse stato bollato.
Nisam mogao vjerovati kad sam proèitao tvoj prvi roman.
Non riuscivo a crederci quando lessi il tuo primo libro di spionaggio.
Nisam mogao vjerovati da se zaljubljujemo.
che non mi capacitavo del fatto che ci stavamo innamorando.
Kada sam vidio novine, nisam mogao vjerovati.
Quando ho visto il giornale stentavo a crederci.
Nisam mogao vjerovati da je vozaè još uvijek prièao na svoj... bluetooth, èak i nakon što je udario u nas!
Non riuscivo a crederci. Il conducente... Stava ancora parlando con il suo Bluetooth...
Jer ako mi reći Ista priča on mi je rekao, onda sam mogao vjerovati da je to istina.
Perché se mi racconterai la stessa storia... allora vi crederò.
Mislim da mu više nisam mogao vjerovati.
Credo che non potessi più fidarmi di lui.
Ali nisam mogao vjerovati što sam èuo.
Catherine aveva ragione riguardo ad Elizabeth.
1.2421588897705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io non potevo crederci, ma quella machina è come nuova. 